circle-background

Муніципальний телеканал м. Запоріжжя

circle-background
weather

+3°

Програма телепередач:

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД
weather

+3°

Телепрограма

Ромы представили запорожцам свой взгляд на украинскую классику

09.11.2016, 14:27

text
Поділитися:

В Центре национальных культур Запорожской областной универсальной научной библиотеки по случаю Международного дня цыган языка состоялась творческая встреча-дискуссия “Переводы произведений украинских классиков на ромский язык”, сообщает Управление по делам прессы и информации ОГА.

Библиотеку посетили цыганские литераторы и переводчики Николай Ильин (г. Кропивницкий), Рани Романе (Раиса Набаранчук) (г. Киев), Валерий Сухомлинов (г. Киев”), старший научный сотрудник Института украинской археографии и источниковедения им. М.С. Грушевского НАН Украины, программный директор Ромского радио “Chiriklo” Наталья Зиневич (г. Киев), представители Запорожской цыганской организации “Лачо Дром”.

Во время творческой встречи участники ознакомились с переводами цыганскими поэтами произведений украинской классики. Можно было услышать, например, как звучат строки стихов Тараса Шевченко цыганском языке. Также обсуждались такие важные вопросы как образование естественного единого языка украинских ромов и интеграция цыган в украинское общество, привлечение различных народов, проживающих на территории Украины, к этому процессу. Обсудили участники дискуссии также “Стратегию защиты и интеграции в украинское общество цыганского национального меньшинства на период до 2020 года”.

Начальник управления национальностей и религий Департамента культуры, туризма, национальностей и религий облгосадминистрации Павел Мяло поздравил участников встречи и сообщил, что управление активно сотрудничает с цыганской общиной, поддерживает ее работу. В частности, в 2016 году в Запорожской области была зарегистрирована ромская общественная организация «ЛачоДром». Ее руководитель Алексей Падченко включен в состав Координационного совета общественных объединений национальных меньшинств при главе облгосадминистрации. Цыганская общественная организация активно участвует в мероприятиях национально-культурных обществ области, в частности среди последних – участие в работе «Национального двора» в рамках фестиваля «Покрова на Хортице».

При содействии облгосадминистрации недавно в областной универсальной научной библиотеке состоялось первое занятие цыганской школы, которую организовала общественная организация ромов «ЛачоДром» при поддержке Международного фонда «Возрождение». В школе учатся цыгане разного возраста, занятия проводятся раз в неделю.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: